Exkluzivní rozhovor s Ricardem Carvalhem

Ricardo Carvalho

Trenér portugalské reprezentace, Paulo Bento, Vás nazval dezertérem poté, co jste odešel z reprezentačního srazu a oznámil jste, že ukončujete reprezentační kariéru. Máte k tomu co říct?
Pokud on používá vojenský jazyk, tak já budu také. Dalo by se říct, že on je žoldákem ...

Jak to myslíte?
Když se dostanete do války a nejdete tam pro lásku nebo vášeň k vaší zemi, tak jste žoldákem. Já jsem byl v reprezentaci z lásky a vášně k mojí zemi, ale on tu je pro to, že mu zaplatili. Dotklo se mě to, a nemyslím si, že by se měl takto chovat.

Proč jste během reprezentačního srazu opustil hotel a nikomu jste o tom neřekl?
Nebylo to promyšlené rozhodnutí. Rozhodl jsem se, když jsem byl naštvaný. Když jsem přišel na trénink a všiml jsem si toho, že mě nerespektuje. Poté co jsem přišel na pokoj a bez toho, abych se převlékl, jsem si vzal svůj batoh a odjel jsem. Mou největší chybou bylo, že jsem to nikomu neřekl. Nenapadlo mě to a byl jsem rozrušený. Nebylo to nic promyšleného.

Co bylo příčinou toho, že jste učinil takové vážné rozhodnutí?
V tu chvíli jsem pocítil, že nemá smysl být v reprezentaci. Byla tam nespravedlnost, protože jsem dobře trénoval a spoluhráč, který netrénoval, přišel a pracoval v základu a já jsem zůstal stranou.

Máte na mysli Pepeho?
Ano, mám. Není to nic osobního proti Pepemu, ale k trenérovi reprezentace.

Ale proti Zaragoze jste hráli spolu, ne?
Ano, hráli. V Realu Madrid jsme byli oba v základní sestavě. Normálně spolu vždycky hrajeme.

Bento řekl, že jste se k vlastní zemi obrátil zády. Myslíte si, že jste zklamal Portugalce?
Nevnímám to tak. Nedávno byly v reprezentaci problémy, o kterých veřejnost věděla, a neodešel jsem. Byl tu jiný spoluhráč veterán, který odešel. Rozhodl jsem se, že zůstanu, abych jim pomohl. Mrzí mě to, protože v tomto případě došlo k využívání v reprezentaci a tato epizoda nebyla pro mě korektní. Je to kopanec a porážka. Nikdy bych nikomu tady toto neudělal. Vždycky jsem mluvil čestně.

Je Bentův názor, který řekl na tiskové konferenci, korektní?
Trenér mluvil jen o této věci den před zápasem s Kyprem. Já si myslím, že by bylo důležitější, kdyby mluvil o zápase. Kdyby odpověděl na dvě nebo tři otázky, ale on celou tiskovou konferenci mluvil jen o mně. Na rozdíl ode mě, kdy jsem se rozhodl naštvaný, tak on měl dvacet čtyři hodin na to, aby to zvážil. Když jsem byl v autě a odjížděl jsem z hotelu, tak jsem už mluvil s ředitelem reprezentace a vysvětlil jsem mu, proč jsem se tak rozhodl.

Mluvil jste o tom, co se stalo, s Mourinhem, a jaké z toho mou být důsledky?
Ano, mluvil jsem s ním, a také s některými dalšími lidmi z Madridu.

Cítíte v této situaci podporu Realu Madrid?
Ano, cítím. Mluvil jsem s několika lidmi z Realu Madrid, a také jsem volal některým svým spoluhráčům a mluvil jsem s nimi o tom. Někteří mi řekli, že mé rozhodnutí respektují.

Myslíte si, že byste se někdy v budoucnu mohl ještě do reprezentace vrátit?
To nikdo neví, protože jsem vždycky svým spoluhráčům i trenérům říkal, že reprezentaci nikdy neopustím. Nicméně toto je jiný případ. Ale kdyby jednoho dne chtěli, abych se vrátil a jestli si budou myslet, že jim můžu být užitečný a zavolají mi, tak jim budu k dispozici.