Nick:   |   Heslo:

anketa

Nahrávám...



Fans shop
Fans-shop.eu


Iker


zápasy
Minulý Příští
Real Madrid 1:0p AC Milán
Real Madrid AC Milán
Přátelský
Výkop: 30.07. (14:00)
Reportáž
Minulý Příští
Real Madrid vs. Tottenham
Real Madrid Tottenham
Audi Cup
Výkop: 04.08. (18:15)
TV Nova Sport


бонприкс каталог

бонприкс интернет магазин

novinky
25.07.
Známe termíny prvních kol La Ligy
Real Madrid začne španělskou ligu na hřišti Sportingu Gijón v neděli 23. srpna od 20:30. Druhé kolo pak odehraje Bílý balet na domácím hřišti proti Betisu Sevilla v sobotu 29. srpna v netradiční čas od 22:30.
24.07.
Cristiano Ronaldo byl vyhlášen hráčem zápasu
Po výhře 4:1 nad Manchesterem City byl Cristiano Ronaldo vyhlášen hráčem zápasu. Hvězda madridského celku vstřelila druhý gól a po celou dobu, co byl Cristiano na hřišti, byl velmi aktivní.
24.07.
Místo Ramose převzal trofej Arbeloa
Real Madrid vyhrál International Champions Cup a očekávalo se, že Sergio Ramos, jako kapitán, převezme trofej pro vítězný tým, ale nestalo se tak. Trofej převzal Álvaro Arbeloa. Na závěrečném snímku bylo s trofejí jen 16 hráčů, i když tým čítá celkem 27 hráčů.
20.07.
Illarra do Liverpoolu?
Liverpool má dlouhodobý zájem o Illarramendiho. Real údajně problém s prodejem hráče, problém je ale sehnat zájemce, který za něj zaplatí dost peněz. Reds nebízejí 13 milionů eur, ale Real za hráče zaplatil více než dvojnásobek.
19.07.
Bale do United?
Manchester United nevzdává boj o Garetha Balea, přestože ví, že za něj musí zaplatit více než 100 milionů eur. Real naopak stále usiluje o brankáře De Geu. Informaci přinesl britský deník Mirror.
16.07.
Gareth Bale dnes slaví 26. narozeniny
Happy b-day, Gareth! Celková bilance Balea v Realu Madrid je nyní: 92 zápasů, 39 gólů, 29 asistencí a 4 trofeje.
05.07.
Ramos s žádným klubem nejedná
Novináři se Sergia Ramose zeptali, jak probíhají jednání s jinými kluby a on jim řekl, že s nikým nejedná.




blank
 
blank

Hymna Realu Madrid

Hymna Realu vznikla úplnou náhodou v roku 1952, jej autori pri sebe nemali dokonca ani papier, tak bola táto pieseň po prvý krát napísaná na obrúsok, ako ináč biely.Od vtedy prešla dlhú púť a stala sa jedným zo symbolov Realu. Viete ale čo znamená? Prinášame vám slovenský a český preklad.


Hymna Realu Madrid, iHala Madrid!, vznikla počas cesty vlakom z Arajuez do Madridu. Hudobná myšlienka skrsla v hlavách madridských muzikantov Marina Garcíu a jeho manželky, a Luisa Galianeho. Notový zápis spravili v reštaurácií Zelená žaba, keďže nemali pri sebe papier, poslúžila im vreckovka. Odvtedy bola pieseň prespievaná mnohými spevákmi, prvým a keďže originál je vždy len jeden aj najlepším, bol Jose de Aguilar. Doprevádzalo ho 32 hudobníkov zo španielskeho národného orchestra.

Z čias nahrávania sa rozpráva historka o rozhovore Santiaga Bernabeu s Luisom Galiom. Legendárny prezident Realu sa Galianeho opýtal, či by nechcel byť zamestnancom klubu. Galiano známy svojím zmyslom pre humor mu odpovedal, že nie lebo je fanúšikom Atlética Madrid. Všimol si potom sklamanie v prezidentovom hlase tak rýchlo dodal, že to bol len vtip, že sa opakovane pokúšal získať prácu v Reale ale nikdy neboli voľné miesta. Bernabeu na to povedal,že: Na zázname musia byť priložené fotografie speváka, ktoré budú zajtra prezentované na celej platni. Stane sa to jedným zo symbolov Realu Madrid. Tento príbeh porozprával Galianov syn. To sa stalo v roku 1952, od vtedy je táto pieseň hymnou Realu.

Přehrát:
Potřebujete Flash player k přehrání hymny
Odkaz na stažení: stáhnout hymnu


Text:
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña

Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano

Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas,
las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas
porque hoy juega su Madrid

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!


Český překlad Slovenský preklad
 Sportovní slávou, co vládne Španělsku
pochoduje Madrid se svojí vlajkou
Čistou a bílou, co se neposkvrní
Klub čistý a urozený
každou buňkou i srdcem
veteráni mladíci, veteráni i mladíci
hledí vždy na tvé vavříny vítězné
s respektem a dojetím
    
 ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vůdce, rytíř cti.
Poctivě vítězit, bránit tvé barvy
¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!

  
Soupeř v zápase i když prohraje
podá ruku bez závisti a nenávisti
jako dobrý a věrný bratr
V neděli odpoledne kráčejí na Chamartin
madridské dívenky, madridské dívenky
jdou veselé a smějí se,
protože dnes hraje jejich Madrid.

 ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vůdce, rytíř cti.
Poctivě vítězit, bránit tvé barvy
¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!
Športovou slávou , ktorá panuje Španielsku
pochoduje Madrid so svojou zástavou
čistou a bielou, čo sa nepoškvrní.
Klub čistý a urodzený,
každou bunku aj srdcom
veteráni aj mladíci, veteráni aj mladíci
hľadia vždy na tvoje vavríne víťazné
s rešpektom a dojatím.
    
¡Do toho Madrid! Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vodca, rytier cti.
Poctivo víťaziť, brániť tvoje farby
¡Do toho Madrid! Do toho Madrid! Do toho Madrid!   

Súper v zápase aj keď prehrá
podá ruku bez závisti a nenávisti
ako dobrý a verný brat
Nedele popoludní kráčajú na Charmatin
madridské dievčatá, madridské dievčatá
idú veselé a smejú sa
pretože dnes hrá ich Madrid.

¡Do toho Madrid! Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vodca, rytier cti.
Poctivo víťaziť, brániť tvoje farby
¡Do toho Madrid! Do toho Madrid! Do toho Madrid!


blank
 
blank
 
blankblank
© Real-madrid.cz 2007 - 2014. Kopírování obsahu zakázáno. Design & systém Martin Gonda. RS phpRS.