Nick:   |   Heslo:

Fans shop
Fans-shop.eu


zápasy
Minulý Příští
Real Sociedad 4:2 Real Madrid
Real Sociedad Real Madrid
La Liga, 2. kolo
Výkop: 31.08., 21:00
Reportáž
Minulý Příští
Real Madrid vs. Atlético Madrid
Real Madrid Atlético Madrid
La Liga, 3.kolo
Výkop: 13.09., 20:00


Ze světa fotbalu


anketa

Nahrávám...



Fotbal bez kompromisů
Fotbal.zvoleje.cz


novinky
30.08.
Zidanova Castilla opět prohrála
Rezerva Realu Madrid prohrála i druhý zápas nové sezóny. Na domácí půdě podlehla Getafe B 1:2. Jediný gól Realu dal nový útočník Markkanen.
28.08.
Zemřel Madridista Zunzunegui
Fernando Zunzunegui, bývalý obránce Realu Madrid, zemřel 28.8.2014 ve věku 70 let. Rodák z Viga odehrál za Bílý balet celkem 112 oficiálních zápasů, v klubu působil osm let a vyhrál čtyři ligové tituly (1967, 1968, 1969 a 1972) a v roce 1970 i španělský pohár. Upřímnou soustrast rodině a přátelům.
27.08.
Xabi Alonso ukončil reprezentační kariéru
Xabi Alonso dnes ve svém otevřeném dopisu oznámil konec své reprezentační kariéry. Dráhu v dresu La Roja uzavřel s bilancí 114 zápasů a 16 gólů. Soustředit se nyní hodlá na klubovou kariéru.
25.08.
Di María je v Manchesteru
Ángel di María je už v Manchesteru. V úterý se podle všeho dořeší jeho přestup. Real by měl za něj dostat 75 milionů eur.
25.08.
Denis Čeryšev skóroval za Villarreal
Odchovanec Realu Denis Čeryšev, který hostuje ve Villarrealu, se trefil v prvním ligovém zápase sezóny na půdě Levante. Žlutá ponorka zvítězila 2:0. Celý zápas za Levante odchytal bývalý gólman Bílého baletu Jesús.
22.08.
Khedira proti Atléticu nenastoupí
I když je Sami Khedira v nominaci na dnešní zápas proti Atléticu, tak určitě hrát nebude, protože je v Německu na zápase svého bratra. Vypadá to tedy, že nás Sami brzy opustí.
20.08.
Luka Modrić do roku 2018
Real Madrid oznámil prodloužení smlouvy s jedním z klíčových hráčů záložníkem Lukou Modrićem. Chorvatský reprezentant podepsal nový kontrakt do roku 2018.


Aktuální nabídka tipovačky
Tipovačka zdarma
Naše nová tipovačka je určená pouze pro naše registrované čtenáře. Přidejte se zdarma a porovnávejte se s ostatními.
St 03.09.
20:15
TipovačkaČesko - USA
Přátelský zápas
Čt 04.09.
20:45
TipovačkaItálie - Nizozemsko
Přátelský zápas
Čt 04.09.
21:00
TipovačkaFrancie - Španělsko
Přátelský zápas
Ne 07.09.
18:00
TipovačkaFuenlabrada - Real Madrid Cast...
Segunda División B




blank
 
blank

Hymna Realu Madrid

Hymna Realu vznikla úplnou náhodou v roku 1952, jej autori pri sebe nemali dokonca ani papier, tak bola táto pieseň po prvý krát napísaná na obrúsok, ako ináč biely.Od vtedy prešla dlhú púť a stala sa jedným zo symbolov Realu. Viete ale čo znamená? Prinášame vám slovenský a český preklad.


Hymna Realu Madrid, iHala Madrid!, vznikla počas cesty vlakom z Arajuez do Madridu. Hudobná myšlienka skrsla v hlavách madridských muzikantov Marina Garcíu a jeho manželky, a Luisa Galianeho. Notový zápis spravili v reštaurácií Zelená žaba, keďže nemali pri sebe papier, poslúžila im vreckovka. Odvtedy bola pieseň prespievaná mnohými spevákmi, prvým a keďže originál je vždy len jeden aj najlepším, bol Jose de Aguilar. Doprevádzalo ho 32 hudobníkov zo španielskeho národného orchestra.

Z čias nahrávania sa rozpráva historka o rozhovore Santiaga Bernabeu s Luisom Galiom. Legendárny prezident Realu sa Galianeho opýtal, či by nechcel byť zamestnancom klubu. Galiano známy svojím zmyslom pre humor mu odpovedal, že nie lebo je fanúšikom Atlética Madrid. Všimol si potom sklamanie v prezidentovom hlase tak rýchlo dodal, že to bol len vtip, že sa opakovane pokúšal získať prácu v Reale ale nikdy neboli voľné miesta. Bernabeu na to povedal,že: Na zázname musia byť priložené fotografie speváka, ktoré budú zajtra prezentované na celej platni. Stane sa to jedným zo symbolov Realu Madrid. Tento príbeh porozprával Galianov syn. To sa stalo v roku 1952, od vtedy je táto pieseň hymnou Realu.

Přehrát:
Potřebujete Flash player k přehrání hymny
Odkaz na stažení: stáhnout hymnu


Text:
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña

Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano

Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas,
las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas
porque hoy juega su Madrid

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!


Český překlad Slovenský preklad
 Sportovní slávou, co vládne Španělsku
pochoduje Madrid se svojí vlajkou
Čistou a bílou, co se neposkvrní
Klub čistý a urozený
každou buňkou i srdcem
veteráni mladíci, veteráni i mladíci
hledí vždy na tvé vavříny vítězné
s respektem a dojetím
    
 ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vůdce, rytíř cti.
Poctivě vítězit, bránit tvé barvy
¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!

  
Soupeř v zápase i když prohraje
podá ruku bez závisti a nenávisti
jako dobrý a věrný bratr
V neděli odpoledne kráčejí na Chamartin
madridské dívenky, madridské dívenky
jdou veselé a smějí se,
protože dnes hraje jejich Madrid.

 ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vůdce, rytíř cti.
Poctivě vítězit, bránit tvé barvy
¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid! ¡Do toho Madrid!
Športovou slávou , ktorá panuje Španielsku
pochoduje Madrid so svojou zástavou
čistou a bielou, čo sa nepoškvrní.
Klub čistý a urodzený,
každou bunku aj srdcom
veteráni aj mladíci, veteráni aj mladíci
hľadia vždy na tvoje vavríne víťazné
s rešpektom a dojatím.
    
¡Do toho Madrid! Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vodca, rytier cti.
Poctivo víťaziť, brániť tvoje farby
¡Do toho Madrid! Do toho Madrid! Do toho Madrid!   

Súper v zápase aj keď prehrá
podá ruku bez závisti a nenávisti
ako dobrý a verný brat
Nedele popoludní kráčajú na Charmatin
madridské dievčatá, madridské dievčatá
idú veselé a smejú sa
pretože dnes hrá ich Madrid.

¡Do toho Madrid! Do toho Madrid!
Vznešený a bojovný vodca, rytier cti.
Poctivo víťaziť, brániť tvoje farby
¡Do toho Madrid! Do toho Madrid! Do toho Madrid!


blank
 
blank
 
blankblank
© Real-madrid.cz 2007 - 2013. Kopírování obsahu zakázáno. Redakční systém phpRS. Design thjuks starý pán.